Errata and Addenda
Furnarius figulus
Was observed in 2003 in Rio de Janeiro City, Refugio Chico Mendes, Barra do Ribeira.
Leptasthenura setaria
Occurs at Fazenda Intervales and Iporanga.
Images and recordings on this page
-
Calyptura cristata
-
12/1/97. Sunny, 27°C. An early morning cut from the Barra Grande road, Fazenda Intervales, SP, with: Pyriglena leucoptera, Saltator similis, Vireo olivaceus, Stephanophorus diadematus, Carpornis cucullatus, Thamnophilus caerulescens, Basileuterus culicivorus, Attila rufus, Drymophila ochropyga etc.
Where these come from
The work names each item by a file stem in its own caption records. The captions above are those records with the stem and its separators removed; where an item sat on the original page was not recorded and is not guessed.
- clptcrs1 ^ original-cd/CD01/SEBrazil/PICTURE/clptcrs1.jpg
- Mc1 original-cd/CD01/SEBrazil/WAV/MC1.mp3
This page on the other discs
Disc 2 · 2001
This disc has no page here.
Disc 3 · 2006
Errata and Addenda — Section for Disc 2 · page 18 of that disc
Furnarius figulus
Was observed in 2003 in Rio de Janeiro City, Refugio Chico Mendes, Barra do Ribeira.
Leptasthenura setaria
Occurs at Fazenda Intervales and Iporanga.
Anabacerthia amaurotis
Vocalization # 1 is doubtful. According to Jeremy Minns, São Paulo, it has similarities with Heliobletus and also with Syndactyla rufosuperciliata. Disregard vocalization # 3 belonging to Heliobletus contaminatus.
Thamnophilus caerulescens
Vocalization # 5 is doubtful and might belong to Dysithamnus mentalis.
Euscarthmus meloryphus
Disregard vocalization # 2 and #3 from Peru. They belong to the subspecies fulviceps and differ considerably from the vocalizations of the nominate form melorhyphus in SE Brazil.
Elaenia obscura
Disregard vocalization # 6 belonging to subspecies obscura from NW Argentina based on the completely different calls. It is possibly a species distinct from sordida in SE Brazil.
Phylloscartes sylviolus
Disregard vocalization # 5. It belongs to Amaurospiza moesta.
The 2011 revision does not carry the five vocalization errata present in the 2006 release. Both pages are shown as they stand; no reason for the change is recorded anywhere in the sources, and this site does not supply one.
Source details
- Release
- Disc 1 · 2011
- Recovered title
- Errata and Addenda
- Source location
- original-cd/CD01/SEBrazil/DOCS/Discussn.dat:record=18,offset=1152; original-cd/CD01/SEBrazil/DOCS/Sebrazil.dfd:nul_segments=128-131
- Decoded text
- recovered-front-matter-release-aware-v0.1/releases/CD01/INTRODUCTION_TEXT/18.txt
- Page boundaries
- derived from the accepted CD03 boundaries by index-title correspondence plus mechanical segment-stream alignment (CD03 136 segments -> CD01 131 segments); closed by contiguity. This is a provisional sequence: the pages are numbered and titled exactly as the disc's own index records them, but the division of the running text into pages is inferred by this project from the ordered content. The original program's page-link bytes were never decoded, so this is the best-supported order available, not a proven reproduction of the original page flow.
- Text status
- Decoded from the preserved bytes: each byte is one CP1252 character, code point = byte + 31. The work's own markup (font and colour changes, line breaks, scientific-name markers, reference citations) is rendered rather than shown as codes. No spelling, punctuation or typography has been changed.
- Encoding record
- front-matter-encoding-recovery-v0.1